Protection des données

1. Informations générales

Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles conformément au contenu des présentes dispositions sur la protection des données ainsi qu'aux prescriptions applicables en matière de protection des données, notamment la loi suisse sur la protection des données (LPD) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD). L'applicabilité du RGPD dépend toutefois de chaque cas particulier. Les présentes dispositions relatives à la protection des données définissent les données personnelles que nous traitons à votre sujet. Le terme "traitement" englobe toute manipulation de données personnelles, par exemple la collecte, la communication, l'enregistrement, la suppression. Nous vous prions de lire attentivement les explications suivantes afin de savoir comment et pourquoi nous traitons vos données personnelles et quels sont vos droits en relation avec les traitements de données.

La présente déclaration de protection des données explique notre traitement des données personnelles lorsque

• vous visitez notre site web;
• vous vous abonnez à notre newsletter;
• vous nous contactez par e-mail, par courrier ou par tout autre moyen;
• si vous nous demandez des services ou si vous êtes en relation contractuelle avec nous d'une autre manière;
• si vous posez votre candidature chez nous;
• si vous êtes en contact avec nous dans le cadre d’autres traitements de données en rapport avec nos offres.

Nous prenons des mesures de sécurité appropriées afin de protéger vos données personnelles et de prévenir les risques. Cependant, à l'heure actuelle, les risques de sécurité ne peuvent jamais être totalement exclus.

 

 2. Personne responsable

Nous traitons les données personnelles à différentes fins. Les "données personnelles" sont toutes les informations qui peuvent être mises en relation avec une personne physique identifiée ou identifiable. Si vous avez des préoccupations ou des questions concernant la protection des données ou si vous souhaitez faire valoir vos droits en matière de protection des données, vous pouvez vous adresser à la personne suivante:

 

Prénom, nom:               Ivo Scherrer

No de tél.:                      +41 71 353 03 53

Courriel:                        i.scherrer@cabana.ch

 

 3. Description et portée des traitements de données

Nous traitons différents types de données personnelles en fonction de l'objectif poursuivi. Pour les partenaires contractuels qui sont des entreprises, nous traitons en général moins de données personnelles - dans ce cas, nous traitons normalement les données des personnes de contact des entreprises (par ex. nom, adresse e-mail, fonction dans l'entreprise et données de communication).

Vous nous communiquez vous-même un grand nombre des données personnelles suivantes. En règle générale, vous n'y êtes toutefois pas obligé. Si vous nous communiquez ensuite des données sur d'autres personnes (tiers), nous partons du principe que vous y êtes autorisé et que ces données sont en outre correctes. Vous le confirmez automatiquement lorsque vous nous transmettez les données de ces tiers. Veuillez vous assurer que les tiers concernés ont été informés de cette déclaration de protection des données.

3.1 Données de base et informations de contact

Les données de base se rapportent directement à votre personne et à vos caractéristiques. Nous traitons par exemple les données de base suivantes:

• Nom, prénom;
• le sexe;
• date de naissance;
• adresse/adresse;
• adresse électronique;
• numéro de téléphone;
• nationalité et statut du permis de séjour;
• informations sur les préférences linguistiques;
• informations tirées de la carte d'identité ou du passeport;
• informations sur la fonction professionnelle et l'emploi (p. ex. contrat de travail, employeur);
• l'état civil.

D'autres données de base sont possibles et seront communiquées sur demande.

Nous recevons ces données de base de votre part. Dans certaines circonstances, nous pouvons également obtenir des données personnelles de tiers, par exemple de nos partenaires contractuels, d'associations et de fournisseurs d'adresses, ainsi que de sources accessibles au public, comme Internet.

 3.2 Données contractuelles

Les données contractuelles sont des données qui sont produites en relation avec la conclusion ou l'exécution du contrat. Nous traitons par exemple les données contractuelles suivantes:

• Les informations préalables à la conclusion d'un contrat et les informations relatives à la conclusion du contrat lui-même (par ex. l'objet du contrat), ainsi que les informations nécessaires ou utilisées pour l'exécution.
• Date, informations sur la nature, la durée et les conditions du contrat concerné, données relatives à la fin du contrat.
• Historique du client (contrats, etc.).
• Données relatives aux paiements et aux modalités de paiement, aux créances réciproques.
• Données relatives aux réclamations, à la satisfaction des clients, aux plaintes, aux retours d'information.
• Réponses à des enquêtes de clientèle et de satisfaction.
• Données d'accès et logins.

D'autres données contractuelles sont possibles et seront communiquées sur demande.

3.3 Données de candidature

Les données de candidature sont des données qui nous sont transmises dans le cadre de votre candidature, par exemple les données suivantes:

• Données de base et informations de contact (voir point 3.1);
• CV et lettre de motivation;
• certificats de travail et de fin d'études;
• informations sur votre emploi actuel (p. ex. délai de résiliation);
• prévisions salariales;
• informations en rapport avec un entretien de présentation.

 3.4 Données de communication

Les données de communication sont des données qui sont générées dans le cadre de la communication avec vous, par ex. il s'agit des données suivantes:

• Coordonnées telles que l'adresse postale, l'adresse électronique et le numéro de téléphone;
• le contenu de toute la correspondance;
• les données relatives au type, à l’heure et aux autres données marginales de la communication.

 3.5 Données relatives au comportement et aux préférences

Afin d'adapter nos offres et prestations à vos besoins, nous essayons de mieux vous con- naître. Pour ce faire, nous traitons des données relatives à votre comportement. Les don- nées comportementales sont des indications sur votre utilisation de notre site web. Elles peuvent également être collectées sur la base de données techniques. Nous pouvons également utiliser vos autres interactions avec nous comme données comportementales et nous pouvons associer des données comportementales à d'autres informations. Ces données nous renseignent ensuite sur vos besoins et vos intérêts probables. Pour cela, nous analysons les données comportementales. Nous obtenons ainsi des connaissances globales sur les préférences et le comportement probable de vous ou de groupes de per- sonnes présentant des caractéristiques similaires.

 3.6 Données de localisation et données techniques

Lorsque vous visitez notre site web, des données techniques sont générées. Il s'agit par exemple des données suivantes:

• Adresse IP du terminal et ID de l'appareil;
• données concernant votre appareil, le système d'exploitation de votre terminal;
• données sur votre fournisseur d'accès Internet;
• contenus consultés ou protocoles dans lesquels l'utilisation de nos systèmes est enregistrée;
• la date et l’heure d’accès au site web ainsi que votre localisation approximative.

 3.7 Autres données personnelles possibles

Selon la nécessité, nous pouvons également traiter les données suivantes:

• Dans le cadre de procédures administratives ou judiciaires, nous pouvons être amenés à collecter des données (par ex. des documents justificatifs) qui peuvent également vous concerner.
• Nous pouvons également être contraints de collecter des données en raison de la protection de la santé (p. ex. en relation avec des concepts de protection).
• Nous pouvons également traiter des photos ou des vidéos dans lesquelles vous pouvez être reconnaissable (par ex. lors d'événements).
• Nous pouvons collecter des données sur les personnes qui participent à tel ou tel événement.

 

4. But du traitement

Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes:

• Pour fournir les services que vous avez demandés et pour remplir nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous (exécution du contrat);
• pour améliorer nos services;
• pour la communication (par exemple, répondre à vos messages);
• à des fins de marketing et d'information (par exemple, pour nous assurer que notre site web est présenté de la manière la plus intéressante possible pour vous;
• pour maintenir notre sécurité informatique (notamment pour surveiller les performances de notre site web);
• examen de votre candidature (pour nous permettre d'évaluer si vous êtes apte à occuper un poste chez nous);
• pour vous permettre de participer à des offres interactives, si vous le souhaitez;
• pour vous informer des modifications apportées à nos services;
• pour l'administration interne (par ex. dans le cadre de la comptabilité ou de l'archivage des données);
• pour respecter les exigences légales (par ex. pour le traitement des plaintes, la prévention et l'élucidation de délits ou d'autres comportements fautifs);
• faire valoir des droits juridiques (si nécessaire, nous traitons également des données personnelles pour faire valoir des droits en justice, extrajudiciairement et devant les autorités en Suisse et à l’étranger ou pour nous défendre contre des préventions juridiques).

 

5. Príncipes du traitement des données

Lors du traitement des données, nous tenons compte de différents principes de traitement relevant de la protection des données, par exemple les principes de légalité, de proportionnalité, de limitation de la finalité, de transparence - en particulier le respect des obligations d'information - et de sécurité des données.

 

6. Traitements de données en relation avec les médias sociaux

Lorsque vous entrez en contact avec nous via les médias sociaux et nos profils sur ces sites, que vous commentez des contenus ou que vous diffusez des messages, nous collectons des données que nous pouvons utiliser, par exemple, à des fins de marketing. Le fournisseur respectif d'une plateforme de médias sociaux collecte par ailleurs lui-même des données lors de votre visite sur notre profil. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par un fournisseur de médias sociaux lui-même dans les déclarations de protection des données respectives de ce fournisseur.

Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité d'utiliser ce que l'on appelle un plug-in de médias sociaux pour intégrer les fonctions du fournisseur concerné sur notre site web. Ces plugins sont désactivés par défaut, mais sont activés lorsque vous cliquez sur l'icône du média social sur le site web. Vous pouvez adresser vos demandes d'information et autres questions relatives aux personnes concernées en rapport avec ces fournisseurs de médias sociaux directement au fournisseur concerné.